Suvarnabhumi – Avataruri / Suvarnabhumi – Avatars. Versuri. Ediție bilingvă română-engleză

26,00 lei

Autor: Lucia Sav
ISBN 978-606-700-022-1

SKU: 978-606-700-022-1 Categorie:

Descriere

Lucia Sav (Clara Retegan)Volumul „Suvarnabhumi – Avataruri” al doamnei Lucia Sav reflectă o imaginaţie caleidoscopică, inspirată de o ţară exotică – Thailanda.

Precum toată literatura bună, poemele încorporează spaţialitatea şi temporalitatea. Imaginaţia poetică a doamnei Lucia Sav se alimentează din imaginile cotidiene, insolite, ale stupelor aurii din Thailanda, ale templelor, ale soarelui strălucitor, ale freamătului vieţii şi ale străvechilor vestigii ale naturii. Totul, se pare, sălăşluieşte în perenitate sau, pe de altă parte, în caracterul nepieritor al înminunării, fascinaţiei şi contemplaţiei.

Poemele redau spaţialitatea prin metafora captivantă a unei călătorii prin Thailanda. Călătoria însăşi capătă culoare prin imaginile vieţii şi culturii thailandeze, într-un plan concret. Efectele concrete fac loc, treptat, planului imaginaţiei mai profunde, întruchipată de un poet solitar şi ursuz. Realitatea poetului se reflectă prin cuvinte simbolice, întocmai cum înseşi aceste cuvinte ajung să reflecte o realitate mai adâncă. Universul concret se transformă în universul abstract, mai profund.

Poeta îi conferă misticului contemplativ o pasiune romantică melancolică, în vreme ce personajul adoptă o poziţie avantajoasă atotputernică, permiţând descrierii poetei să fie atrasă de „Avatar” – poetul fictiv. Astfel, „Suvarnabhumi – Avatars” se ridică la un nivel intelectual mistic mai înalt, trecând prin sensibilitatea romantică a poetei, cu o imaginaţie vie şi înfiorată de fascinaţia nepieritoare a farmecului Thailandei.

În genere, volumul de poeme este meritoriu, prin aceea că reflectă imaginaţia delicată şi totuşi intensă a unei românce romantice, a cărei lucrare poetică, „Suvarnabhumi – Avataruri”, este întru totul demnă de laudă.

Glen CHATELIER
Director of The Office of International Affairs,
Assumption University, Thailand

Recenzii

Nu există recenzii până acum.

Fii primul care adaugi o recenzie la „Suvarnabhumi – Avataruri / Suvarnabhumi – Avatars. Versuri. Ediție bilingvă română-engleză”

Adresa ta de email nu va fi publicată.